Kumbhaka viene de kumbha, una vasija. El aliento retenido como una vasija retiene el agua.
En la literatura clásica del hatha, el kumbhaka no es una técnica más entre otras. Es el sentido de toda la práctica. El Hatha Yoga Pradipika trata la inhalación y la exhalación en buena medida como el medio para llegar a la retención, y usa la palabra kumbhaka para nombrar los propios pranayamas: las ocho prácticas que describe se llaman los ocho kumbhakas.
Eso queda muy lejos de cómo se enseña hoy el pranayama en general, donde la retención es un añadido opcional que se incorpora tarde, si es que se incorpora, incluso en la guía completa de pranayama, que presenta las prácticas sin ella. Te acerques como te acerques, entender el kumbhaka es lo que da sentido al resto del material.
Las Cuatro Clases
Antara kumbhaka: retención interna. El aliento retenido después de la inhalación, con los pulmones llenos.
Bahya kumbhaka, retención externa. El aliento retenido después de la exhalación, con los pulmones vacíos. También se llama bahya o bahir kumbhaka.
Sahita kumbhaka: retención acompañada de esfuerzo. Cualquier retención deliberada, sea interna o externa. Todas las prácticas que te enseñarán son sahita.
Kevala kumbhaka: retención que ocurre por sí sola. Los textos la describen como un estado en el que la respiración se suspende de forma espontánea, sin que nadie la retenga, y la presentan como la meta para la que prepara la práctica sahita. No es algo que se hace; es algo que, según los textos, sucede.
La distinción que importa en la práctica: todo lo que practica un alumno es sahita. El kevala es una afirmación sobre lo que quizá llegue a surgir, y tratarlo como una meta que hay que forzar es un error de categoría contra el que los propios textos advierten.
Qué Dicen los Textos
El Hatha Yoga Pradipika organiza todo su segundo capítulo en torno a ella. Su lógica es esta: cuando el aliento se mueve, la mente se mueve; cuando el aliento está quieto, la mente está quieta; por tanto, aquieta el aliento. La retención es el medio para aquietarlo.
Hace afirmaciones contundentes: que dominar la respiración prolonga la vida, que la práctica purifica los nadis, que conduce hacia el despertar de la kundalini y la suspensión de la actividad mental ordinaria.
También da una advertencia inusualmente directa. El texto compara la práctica con domar a un león, un elefante o un tigre: si se hace poco a poco, puede dominarse; si se hace con prisa, mata al practicante. Es una de las pocas advertencias de seguridad explícitas de toda la literatura clásica, y conviene fijarse en que se refiere precisamente a esta práctica.
El Gheranda Samhita describe ocho kumbhakas de manera parecida, con variaciones.
Cómo leer estas afirmaciones. Pertenecen a un marco del cuerpo sutil —prana, nadis, el movimiento de la energía— que es coherente en sus propios términos y no es una explicación fisiológica. Presentadas como la postura de la tradición, son exactas; traducidas a fisiología moderna, no lo son, y de esa traducción procede la mayor parte de las exageraciones contemporáneas. Se aplica aquí la misma disciplina que en qué significa realmente el asana.
Qué Ocurre Realmente Cuando Contienes la Respiración
La fisiología ordinaria, que ya es bastante interesante sin necesidad de adornos.
El dióxido de carbono sube. Es el acontecimiento principal. El CO2 se acumula en la sangre, y lo que produce las ganas de respirar es que el CO2 sube, no que el oxígeno baje. Esas ganas llegan mucho antes de que el oxígeno suponga un problema en una persona sana.
Las ganas de respirar son una alarma de CO2, no una alarma de oxígeno. Entenderlo cambia cómo vives la retención: la incomodidad es una señal de los quimiorreceptores, y la tolerancia a ella se puede entrenar, que es buena parte de lo que realmente desarrolla la práctica de la retención.
La frecuencia cardiaca cambia. Normalmente baja durante una retención cómoda, sobre todo en la retención externa, y sube si la retención se vuelve forzada.
La presión arterial sube durante una retención forzada, en particular con la glotis cerrada contra la presión. Este es el mecanismo que explica la mayoría de las contraindicaciones.
La presión intratorácica cambia, lo que afecta al retorno venoso al corazón; de ahí que la retención no sea aconsejable con ciertas afecciones cardiovasculares.
Y con retenciones largas o repetidas, sobre todo después de hiperventilar, el panorama cambia considerablemente. Hiperventilar antes de una retención reduce el CO2, lo que elimina las ganas de respirar sin aportar oxígeno significativo. Esa combinación es la que hace que la gente se desmaye, y es el mecanismo concreto del síncope en aguas poco profundas. Nunca hiperventiles antes de una retención, y nunca practiques retención en el agua ni cerca de ella.
Lo que la retención no hace es oxigenar la sangre. La sangre que sale de unos pulmones sanos ya está casi totalmente saturada, y contener la respiración no puede mejorarlo. La afirmación de que la retención inunda el cuerpo de oxígeno es lo contrario de lo que ocurre.
Cómo Practicarlo
Establece primero la respiración. Añadir retención a una respiración inestable produce tensión. Varios meses de respiración cómoda, pareja y sin forzar van antes de cualquier retención, y tumbarte boca abajo en la postura del cocodrilo es la forma más clara de comprobar qué hace realmente tu respiración.
Siéntate erguido, en la posición que te permita mantener la columna larga sin esfuerzo.
Empieza con la retención interna, después de la inhalación, y empieza con poco tiempo. Si ya practicas nadi shodhana, es la práctica a la que más a menudo se añade la retención, y la misma cautela se aplica. Dos o tres segundos. No más.
Mantén la garganta abierta. Una retención sostenida cerrando la glotis y empujando es algo distinto y más exigente que una retención sostenida simplemente sin moverte. Si se te pone la cara roja, estás empujando.
La exhalación posterior a una retención debe ser suave y sin prisa. Si tienes que salir de ella jadeando, la retención fue demasiado larga. Esa es la mejor medida de la duración adecuada, y es más útil que cualquier cuenta.
Avanza despacio. Añadir un segundo cada una o dos semanas no es demasiado lento. La advertencia del Pradipika sobre el león y el tigre trata exactamente de esto.
Practica con el estómago vacío, y no inmediatamente después de una práctica intensa de asana.
Interrumpe la práctica por ese día si notas mareo, aturdimiento o ansiedad. No sigas a pesar de ello: interrumpe.
Y no practiques retención mientras conduces, en el agua ni en ningún lugar donde un desmayo sería peligroso. Parece obvio, y es la indicación de mayores consecuencias de todas.
Proporciones Respiratorias y Retención
Las proporciones tradicionales describen la relación entre inhalación, retención, exhalación y, a veces, retención externa; suele darse 1:4:2, es decir, una retención cuatro veces más larga que la inhalación y una exhalación del doble.
Las proporciones son un destino, no un punto de partida. Un alumno que inhala durante cuatro segundos no retiene después dieciséis. Las proporciones describen una práctica avanzada a la que se llega en años, y aplicarlas pronto es una forma segura de producir tensión.
Un enfoque inicial razonable es alargar la exhalación antes de añadir ninguna retención: una exhalación más larga que la inhalación, sin retener, durante algunos meses. Eso por sí solo ya es una práctica considerable.
Y las proporciones no son universales. Aparecen de forma distinta según los textos y los linajes, y presentar con seguridad una proporción como la correcta es un hábito moderno, no una postura textual.
Contraindicaciones
La retención tiene una lista de contraindicaciones más larga que cualquier otra práctica de yoga habitual, y se comunica poco.
Embarazo. La retención no es apropiada. Solo respiración cómoda y sin forzar.
Hipertensión no controlada y afecciones cardiacas. La retención forzada eleva la presión arterial y altera el retorno venoso.
Glaucoma y afecciones de la presión ocular.
Epilepsia o antecedentes de convulsiones.
Ictus reciente o antecedentes de ictus.
Ansiedad y trastorno de pánico. El aumento de CO2 produce hambre de aire, que en una persona propensa al pánico puede desencadenar un episodio en lugar de calmarlo. Es un problema frecuente y poco reconocido, y la cuestión general de la activación y el sistema nervioso se trata en el sistema nervioso autónomo.
Afecciones respiratorias, incluido el asma, en particular durante cualquier periodo de mal control.
Hernia y cirugía abdominal o torácica reciente.
Diabetes con complicaciones y cualquier afección que afecte a la regulación autónoma.
Niños. En general, la retención no se enseña a los niños.
Y una advertencia general: si estás enfermo, cansado o has dormido mal, deja la retención fuera ese día. Es lo primero que se suprime y lo último que se vuelve a añadir.
No es consejo médico. Mareo, aturdimiento o ansiedad durante la retención significan que debes parar, no ajustar.
Errores Comunes
1. Añadir la retención demasiado pronto. Antes de que la respiración en sí sea estable, la retención solo añade tensión.
2. Hiperventilar antes. Elimina las ganas de respirar sin aportar oxígeno. Así es como la gente se desmaya.
3. Retener con la garganta cerrada. Es una retención a presión, no una retención quieta.
4. Jadear al soltar. La retención fue demasiado larga. Acórtala.
5. Perseguir proporciones. Describen años de práctica, no un protocolo de inicio.
6. Contar en lugar de sentir. La medida es si la exhalación posterior es suave, no si llegaste al número.
- Practicar a pesar del mareo. En algunos espacios se toma por progreso. Es una señal.
- Practicar después de una práctica intensa de asana. La respiración ya está acelerada y el sistema nervioso ya está estimulado.
- Confundir la retención con el trabajo respiratorio (breathwork). Los métodos modernos de respiración rápida o forzada son otra cosa, con efectos y riesgos distintos, y conviene mantener clara la distinción.
Para Profesores
Enseña la respiración antes que la retención. Durante meses. Un alumno cuya respiración habitual es corta y clavicular no está listo para la retención, y añadírsela no le ayudará.
Da la prueba de la exhalación suave. «Si tienes que jadear al salir, fue demasiado larga». Le entrega al alumno un criterio que puede aplicar sin ti, que es lo que debe hacer una indicación de seguridad.
Haz el cribado, y hazlo en serio. Embarazo, presión arterial, afecciones cardiacas, glaucoma, epilepsia, ansiedad, asma. Esta lista es más larga que la de la mayoría de las posturas y se da con menos frecuencia.
Nunca dirijas a un grupo en una retención larga con una cuenta. La tolerancia individual varía enormemente, y una cuenta grupal presiona a la persona menos capaz de la sala para que aguante. Este es el mecanismo concreto por el que las clases de pranayama provocan desmayos.
No uses la hiperventilación como preparación, y explica por qué si un alumno la ha aprendido en otro sitio.
Di qué son realmente las ganas de respirar. Los alumnos que las entienden como una señal de CO2, y no como asfixia, se relacionan con ellas de una manera completamente distinta.
Y sé claro sobre el alcance. La práctica de la retención puede producir ansiedad, disociación y respuestas emocionales intensas en algunas personas. Notarlo y parar entra en las competencias de un profesor; interpretarlo no, según el razonamiento de ética para profesores de yoga.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el kumbhaka?
La retención de la respiración. En los textos clásicos del hatha es la práctica central, no un añadido: el Hatha Yoga Pradipika llama a sus ocho pranayamas los ocho kumbhakas, y trata la inhalación y la exhalación en buena medida como el medio para llegar a la retención.
¿Cuál es la diferencia entre antara y bahya kumbhaka?
Antara es la retención interna: se retiene después de la inhalación, con los pulmones llenos. Bahya es la retención externa: se retiene después de la exhalación, con los pulmones vacíos.
¿Qué es el kevala kumbhaka?
Una retención que ocurre de forma espontánea, sin que nadie la sostenga. Los textos la presentan como la meta para la que prepara la práctica deliberada. No es algo que se hace, y tratarla como una meta que hay que forzar es malinterpretarla.
¿Es segura la retención de la respiración?
Para una persona sana, practicada brevemente y sin tensión, en general sí. Tiene una lista de contraindicaciones más larga que cualquier otra práctica de yoga habitual, entre ellas el embarazo, la presión arterial no controlada, las afecciones cardiacas, el glaucoma, la epilepsia, los trastornos de ansiedad y las afecciones respiratorias.
¿Contener la respiración aumenta el oxígeno?
No, al contrario. La sangre que sale de unos pulmones sanos ya está casi totalmente saturada, así que la retención no puede mejorarlo. Las ganas de respirar proceden de la subida del dióxido de carbono, no de la bajada del oxígeno.
¿Por qué siento pánico cuando contengo la respiración?
La subida del CO2 produce hambre de aire, y en cualquier persona propensa a la ansiedad esa sensación puede desencadenar una respuesta de pánico en lugar de calma. Es frecuente, no es un fracaso, y la respuesta adecuada es parar, no seguir a pesar de ello.
¿Cuánto tiempo debo contener la respiración?
Lo bastante poco para que la exhalación posterior sea suave y sin prisa. Si tienes que salir de ella jadeando, fue demasiado largo. Ese criterio es más útil que cualquier cuenta.
¿Debo hiperventilar antes de retener?
No, y esta es la indicación de seguridad más importante. Hiperventilar reduce el CO2, lo que elimina las ganas de respirar sin aportar oxígeno significativo: la combinación que provoca el desmayo y el mecanismo del síncope en aguas poco profundas.
¿Qué significa 1:4:2?
Una proporción entre inhalación, retención y exhalación: una retención cuatro veces más larga que la inhalación y una exhalación del doble. Describe una práctica avanzada a la que se llega en años, no un protocolo de inicio, y aplicarla pronto produce tensión de forma casi segura.
La Práctica Sobre la Que Advierten los Textos
El Hatha Yoga Pradipika no es, en general, un documento cauteloso, y sobre esta práctica compara la respiración con un animal salvaje que puede domarse poco a poco o matarte si te precipitas. Esa advertencia ha sobrevivido ochocientos años y merece más atención que la que sugiere el tratamiento contemporáneo de la retención como un extra avanzado.
La Formación de Profesores de Yoga de 200 horas en régimen residencial de Rohit Yoga Academy en Swargashram, Rishikesh, enseña el pranayama como una práctica por etapas, con requisitos previos y contraindicaciones, en grupos limitados a quince alumnos.